Aux Représentantes et Représentants des Médias
Concerne : Tabagisme passif - Procès au Tribunal de
Police - Nouvelle audience et mise au point
________________________________________________________________________
Genève, le 10 octobre 2001
Mesdames,
Messieurs,
Nous avons
l’avantage de vous informer que la suite du Procès au Tribunal de Police
intenté à l’encontre des soussignés par M. Ragnar Rylander pour diffamation aura
lieu le
Mardi 6 novembre 2001
- 8 h 30
Palais de Justice – Bâtiment G – Porte
St-Antoine
**Salle G1** Rue des Chaudronniers 9 - Genève
Nous tenons par ailleurs à vous
communiquer la mise au point suivante :
Dans le procès qui nous occupe, la partie civile a
essayé à l'audience du 29 juin dernier de nous empêcher d’apporter la preuve de
la vérité. Ce qui apparaît comme une compréhensible mais vaine tentative en
regard de l’intérêt public en jeu, s’est accompagné plus sournoisement d’une
autre manœuvre : tenter de nous discréditer à titre personnel.
A cette audience, l’avocat de Ragnar Rylander a développé une ligne
d’attaque que nous ne cautionnons pas, l'insulte – en nous traitant de voyous
-- et l’opprobre -- en nous accusant de délation fiscale. Pour mémoire, la
partie civile a en substance prétendu que les accusés, assoiffés de vengeance
propre, avaient bassement dénoncé Ragnar Rylander aux autorités fiscales.
Malheureusement, dans son jugement préparatoire du
16 août 2001 (copie ci-jointe) 
, le Tribunal a repris exhaustivement l’argument
de la partie civile, alors que celui-ci était hors contexte et contredit par
les déclarations du Dr Rielle. A sa suite, ce jugement qui mentionnait que les
accusés avaient eu un "comportement médiocre voire malsain" pour
avoir dénoncé quelqu’un au fisc a été largement relayé par la presse (La
Tribune 
, Le Temps 
et Le Courrier 
dans leurs éditions du 18 août).
Le coup porté à la réputation des accusés aurait pu
faire mouche, sauf que … les affirmations de la partie civile sont fausses.
Cette tentative de nous discréditer sur un sujet radicalement extérieur au
problème du tabagisme est dénuée de tout fondement. L'accusation de dénonciation
fiscale est mensongère.
Vous trouverez à cet effet la 
lettre de
l’Administration fiscale cantonale en annexe attestant que :
- nous ne sommes
pas à l’origine de la procédure de contrôle envers M. Rylander ;
- nous n’avons
pas demandé à être renseignés sur les suites de l’affaire fiscale.
La vérité est sans appel.
Si nous étions ces activistes qui font feu de tout
bois, nous aurions déjà interpellé le Tribunal par plainte ou recours, inondant
par là même la justice. Cependant, nous considérons que le versant fiscal de
l’attitude de Ragnar Rylander est extérieur à notre procès et n'apporte rien à
la lutte contre le tabagisme. Nous avons donc estimé que la reprise par les
journaux concernés de cette mise au point serait suffisante pour clarifier la
situation et clore ce peu glorieux chapitre. Pour le surplus en effet, nous
sommes certains que la transmission de la pièce susmentionnée au Tribunal suffira
à éclairer d’un jour nouveau les manœuvres de la partie civile et permettra de
corriger l’appréciation du Tribunal sur notre comportement.
Cet incident n'altérera en rien notre volonté de traiter notre défense
avec intégrité et dignité. Nous pensons que c'est ainsi, la seule attitude
possible, non seulement en notre qualité de scientifiques mais aussi par
respect pour tous les morts dus au tabagisme en Suisse et à l’étranger.
Nous vous
remercions de votre attention et vous prions d’agréer nos plus cordiales
salutations.
Pascal Diethelm Dr
Jean-Charles Rielle
Président OxyGenève Médecin
responsable CIPRET-Genève
Annexes mentionnées.
______________________________________________________________________________________________________
CONTACT : Dr Jean-Charles
Rielle Natel 079 436 80 20 Fax 022 / 329 11 27
E-mail jcrielle@iprolink.ch Internet www.prevention.ch
Adresse CIPRET-Genève / Rue Henri-Christiné 5
Case
postale 567 / CH-1211 Genève 4
Pascal A. Diethelm Natel
079 507 98 02 E-mail president@oxygeneve.ch